５０代からイラスト副業を始めた話。英語力ゼロ地方在住でも海外販売できるのか【英語力ゼロで海外副業記・第１回】

「海外サイトでイラストを売るなら、英語ができなきゃ無理でしょ？」

そう思い込んで、ずっと自分で扉に鍵をかけていました。

英語ができない――
その現実を理由に、可能性にフタをしていたんです。

でも今、私は Fiverr という世界的なスキルマーケットで、
世界に向けて自分の絵を出しています。

英語力は中学生以下。
愛媛の地方在住、ただの会社員。
そして今年55歳。

それでも――
扉は、こじ開けられました。
⸻

■ SNSで「売る」ことを諦めた

SNSを始めたとき、
絵を描ける喜びと同時に、正直「副業にしたい」という気持ちもありました。

約4年前からInstagramやXに投稿を開始。
Threadsも含めると、ありがたいことにフォロワーは約2万人まで増えました。

フォロワーが増えれば、自然と仕事も増える。
そんなふうに勝手に思っていました。

実際、オフ会などを通じて、同じ趣味を持つ絵師さんとの交流はどんどん広がっていきました。

でも――そこで、不思議なことが起きます。

人との距離が近くなるほど、売りにくくなる。

そう気づけばSNSは自分にとって、
“売る場所”ではなく“繋がる場所”になっていました。

でも――

収益は、ゼロのまま。

⸻

■ ココナラ3ヶ月、見事に空振り

「なら、プラットフォームだ」と思い、ココナラへ。

プロフィールを作り込み、サービスを出し、価格も考えた。
やれることは、やったつもりでした。

そして待つ。

……3ヶ月。

受注ゼロ。

このとき、はっきり気づかされました。
SNSのフォロワー数なんて、所詮“うわべの数字”に過ぎない。

調べてみると、国内のイラスト市場は完全にレッドオーシャン。
供給過多、価格競争、そして実績至上主義。

正直、こう思いました。

「ここで戦い続けるのは、ちょっと分が悪いな」と。

⸻

■ 「海外で売る」という発想

そのとき、視点を変えてみました。

1ドル160円前後という円安。
ドルで見たときの価値。
そして――ふと浮かんだこと。海外には、日本人イラストレーターが少ない。

改めて、自分の武器を整理しました。

・昭和レトロ
・美人画
・バイクなどのメカニカルな描き込み

日本では「よくある」かもしれない。
でも海外では、**“クセのある強み”**になる可能性がある。

そこで目をつけたのが、
Fiverr と
INPRNT。

どちらも、日本人がかなり少ない市場です。

■ 最大の壁は、やっぱり英語

ここで現実に引き戻されます。

当たり前ですが――英語が、わからない。

日本語に翻訳しても、どこかしっくりこない。
（海外サイトあるあるです）

ギグ（サービス紹介ページ）の登録画面を開いて――
最初の一文で、手が止まりました。

まったく、進まない。

「やっぱり自分には無理や！」

正直、そのまま閉じかけました。

⸻

■ 扉を開けたのはAIだった

そのとき、ダメ元でAIに聞いてみたんです。
（私の場合は Claude）

「この内容、英語でどう書けばいい？」

返ってきた文章は――
自分では絶対に書けないレベルの、自然で丁寧な英語。

正直、疑い深い性格なので（笑）
試しにGoogle翻訳や他のAIにもかけてみました。

結果は――どれも、日本語以上に立派な英語。

ここで気づきました。

“英語ができる必要はない。AIに聞ければいい”

⸻

■ 英語ゼロでも、形にはなる

そこからは一気に進みました。

・タイトル
・説明文
・タグ
・FAQ

すべて、AIと対話しながら作成。

「この表現、伝わる？」
「失礼じゃない？」
「もっと刺さる言い方は？」

英語力がなくても、
“考える力”と“聞く力”そして
“諦めなければ”絶対前に進める。

今、Fiverr には2つのギグを公開しています。

・昭和レトロポートレート
・メカニカルイラスト

INPRNT は現在審査中（2回目）。
正直、ここも一筋縄ではいきません。でも――

まだ、やめていません。

■ 54歳、ここからがスタート

正直に言います。

まだ、受注はゼロです。

でも――
3ヶ月前の自分とは、まったく違う場所に立っています。

・英語ができなくても、海外に出られる
・地方にいても、世界と繋がれる
・54歳でも、新しいことは始められる

このブログでは、すべて書いていきます。

うまくいったことも。
ダメだったことも。
格好悪い失敗も。

全部ひっくるめて、リアルをそのまま。

「もう遅い」と思っている人に、
ほんの少しでもヒントになれば嬉しいです。

追記：この記事を書いたのは2026年5月です。せっかくなので、今（2026年8月）どうなっているかを正直に書き足しておきます。登録した海外プラットフォームは5つに増えました。作品も、のべ50点以上を並べています。