「英語ゼロで画面を開いた瞬間、固まった。
当たり前だが全部英語。何を入力すればいいのかすらわからない。
それでも今、自分の登録したFiverrが公開されている。 Claude（クロード）と一緒に、一つずつ乗り越えていった記録を書く。
■ まず「表示名」でつまずいた
本文エリアをクリックして、以下をコピペしてください：に登録して、最初にやることはプロフィールの設定だ。
名前を入力しようとして、いきなり壁にぶつかった。
「morirancru」と入力したら赤文字でエラーが出た。
「当社のガイドラインに準拠した別の名前を選択してください。」
意味がわからなかった。Claudeに聞いた。
「Fiverrの表示名は、本名に近いフォーマット（名前＋苗字）を求めていることがあります。スペース入りで名前っぽくすると通りやすいです」
「Mori Rancru」と入力したら通った。
たったこれだけのことで30分かかった。
絶対自分1人だったらここで挫折していただろう。
でも折れなかったのは、Claudeがすぐ答えてくれたからだ。
■ プロフィール文（Bio）をClaudeで作った
次はプロフィール文（Bio）の入力だ。
自己紹介を英語で書く。 中学英語以下の私には、一文も書けない。
Claudeにこう伝えた。
「昭和レトロ・バイクイラストが得意な日本人イラストレーターです。愛媛在住です。こういう内容で英語のプロフィールを書いてください」
ほんの数秒で答えが返ってきた。
I’m Morirancru, a Japanese illustrator specializing in Showa retro, anime-inspired characters, and mechanical illustrations such as motorcycles and racing vehicles.
My style blends nostalgic Japanese aesthetics with detailed, expressive linework — perfect for book covers, merchandise, posters, and brand visuals.
Based in Ehime, Japan, I bring a unique perspective rooted in classic Japanese pop culture. I work carefully and communicate clearly to deliver illustrations that exceed your expectations.
Let’s create something memorable together!
自分では絶対に書けない文章だ（笑）。 これをそのままコピーして貼り付けた。
■ ギグのタイトルをどうするか
プロフィールが完成したら、次はギグの作成だ。
最初に思いついたタイトルをClaudeに見せた。
「I will draw Showa retro illustration」
Claudeの反応はこうだった。
「悪くないですが、もう少し具体的にしたほうが検索で引っかかりやすいです。”portrait”や”Japanese vintage”を入れると依頼者が何を頼めるかイメージしやすくなります」
修正案を出してもらった。
「Draw your portrait in Showa retro Japanese illustration style」
「あなたのポートレートを描く」という言葉を入れることで、依頼者が「自分を描いてもらえる」とわかる。なるほどと思った。
■ 価格設定で悩んだ
ギグにはBasic・Standard・Premiumの3段階の価格設定がある。
「Fiverrのイラスト系ギグで新規セラーが設定する適切な価格は？」とClaudeに聞いた。
「新規セラーは最初の数件レビューを積むことが最優先です。Basicは$20〜30程度の低価格から始め、レビューが5件を超えたら徐々に上げていくのが定石です」
最初から高く設定して受注ゼロより、安くても実績を作るほうが長期的に有利だと知った。
■ ギグの説明文も全部Claudeと作った
説明文は500〜1200文字程度の英語で書く必要がある。
私がやったのは、日本語で内容を箇条書きにしてClaudeに渡すことだ。
「こういうサービスです。対象は海外のコレクターやブランド向け。納品はPNG。修正1回まで。これを英語の説明文にしてください」
返ってきた文章を確認して、気になる部分だけ「もう少し丁寧な表現にして」と伝える。
それを繰り返して、説明文が完成した。
一人でやろうとしたら数日かかったと思う。 Claudeと一緒なら数時間で終わった。
■ タグ選びもClaudeに頼った
ギグには検索タグを5つ設定できる。
「昭和レトロポートレートのギグに最適なFiverr検索タグを5つ教えてください。競合が少なくて検索されやすいもので」
返ってきた提案から選んだのがこの5つだ。
・showa retro ・japanese illustration ・anime portrait ・retro art style ・vintage japan
■ 詐欺DMにも注意
ギグを公開してしばらくすると、こんなメッセージが来た。
「Your work is amazing! I have a big project for you. Please contact me on Telegram…」
Claudeに相談した。
「典型的なスカム（詐欺）のパターンです。Fiverrのプラットフォーム外（Telegram・WhatsAppなど）に誘導しようとするメッセージは100%詐欺です。無視してOKです」
海外の副業市場には、こういう罠もある。 でもパターンを知っていれば対処できる。
■ 現在の状況
現在、ギグは2本公開されている。
・昭和レトロポートレートイラスト ・メカニカルイラスト（バイク・乗り物系）
公開から数週間。インプレッション（表示回数）は22回、クリックは1回。
数字だけ見ると寂しいかもしれない。 でも「世界中に向けて商品ページが公開されている」という事実は、3ヶ月前には想像できなかったことだ。
英語ができなくても、ここまで来られた。
コメント