この記事でわかること
- Fiverrを4ヶ月続けると、数字はどうなるのか
- 何もしていないのに、ある数字だけが動くことはあるのか
- 自分の商品がどんな言葉で探されているかは、調べられるのか
- 日本人が海外向けに書くとき、いちばんやりがちな間違いは何か
イラストで海外副業の第一弾として始めたFiverr。
今年4月に登録して、早や4ヶ月が経ちました。
結果は……
注文0件。
見事にゼロです（笑）。
「これはもう限界か？」
と思いながらも、まだ改善できるところがあるかもしれない。
そこで今回、Fiverrの数字を改めて見直してみました。
すると、ちょっと意外なことが分かりました。
クリック数だけ、なぜか増えていた
Fiverrでは、90日・60日・30日ごとの数字を見ることができます。
期間を引き算して、1ヶ月ごとの数字に分けてみました。
1ヶ月ごとに分けた数字（2026年8月30日時点）
※90日・60日・30日の数字を引き算して算出しました。注文はいずれの期間も0件です
【表①：月別データ表】
3ヶ月前：35回表示・クリック0
2ヶ月前：56回表示・クリック1
直近1ヶ月：54回表示・クリック9
表示回数は、35 → 56 → 54。
ほぼ横ばいです。
ところがクリックは、0 → 1 → 9。
そして直近1ヶ月のクリック率は、なんと16.7％。
……いったい何が起きたんでしょう（笑）。
実はこの間、正直Fiverrはほとんど触っていません。
ギグもプロフィールも、特に変更なし。
それなのにクリックだけ増えていました。
理由は正直分かりません。
ただ、一つだけ分かったことがあります。
問題は「クリックされない」ことではないかもしれない
直近1ヶ月は、54回表示されて9クリック。
もちろん、これだけで「クリック率が優秀」と断定することはできません。
ただ少なくとも、
見られたのに誰も興味を持たない
という状態ではなさそうです。きっと（笑）
むしろ問題は、その前。
月54回しか表示されていない。
1日2回弱です。
これでは、そもそも注文が入るチャンスが少なすぎます。
そこで思いました。
「そもそも、自分はどんな言葉で探されている（検索されている）のか？」
4ヶ月経って、ようやく気づいたこと
自分のギグタイトルを、改めて見ました。
I will japanese historical portrait in taisho showa retro anime style
【画像②】
意味としては、
「大正・昭和のレトロなアニメ風で、日本の歴史的な肖像画を描きます」
という感じです。
当時はAIに作ってもらって、
「うん、これええやん！」と思っていました（笑）。
しかし、冷静に考えてみると……
海外の人は「taisho（大正）」「showa（昭和）」で検索するのか？
元号を使っているのは、日本だけです。
アメリカ人が「taisho portrait」と検索するでしょうか。
イギリス人が「showa anime」と検索するでしょうか。
……たぶん、しません（笑）。
知らない言葉は、検索されない。
検索されなければ、表示もされない。
4ヶ月経って、ようやくそこに気づきました。
競合を見たら、答えが書いてありました
自分と同じジャンルの出品者を見ると、
retro 80s 90s anime
vintage japanese illustration
といった言葉が使われていました。
どちらも、海外の人が理解しやすい言葉です。
そこに、
taisho showa （大正 昭和）
と書いている自分（笑）。
そりゃ、探されませんよね。
もちろん問題はタイトルだけではありません。
競合には、
841件。
172件。
というレビューがあります。
そして私は、
0件。
同じ25ドルで並んでいたら、実績のある人が選ばれるのは当然です。
でも、レビューは一朝一夕では増やせません。
ならば、今すぐ直せるところから直してみる。
そこで、タイトルを変更しました
新しいタイトルはこちらです。勿論AIとの審査の末、決めました。
I will draw your portrait in vintage japanese ukiyo e anime style
「ヴィンテージな日本の浮世絵風アニメスタイルで、あなたの肖像画を描きます」
正直、自分自身が言うには歯が浮くようなタイトルですが（笑）
外国人にはこれくらいの方が分かりやすい！？
作風は変えていません。
価格も25ドルのまま。
サムネイルも変更していません。
変えたのは、
「自分が好きな言葉」から「海外の人が理解しやすい言葉」への翻訳
です。
「大正浪漫」「昭和レトロ」は、自分にとっては大切な作風の言葉です。
でも、それを知らない人にとっては検索する言葉にならない。
海外で売るなら、
自分がどう表現したいかより、相手がどう探すか。
今回、一番勉強になったのはここでした。
9月30日に答え合わせします
現在の数字はこちらです。
表示：54回
クリック：9回
注文：0件
タイトルを変更して、1ヶ月。
9月30日に、もう一度同じ数字を確認します。
表示回数が増えれば、言葉を変えた効果があった可能性があります。
変わらなければ、原因は別のところにある。
どちらでも構いません。
今回、初めて、
「なぜ注文が来ないのか」という仮説
ができました。
ならば、試す。
変わらなければ、また次を考える。
海外副業って、結局この繰り返しなのかもしれません。
さて、1ヶ月後。
1件でも注文が入っていたら……
たぶん、大騒ぎします（笑）。
次回予告
Fiverrのタイトルを変えて1ヶ月。数字は動いたのか？
9月30日、変更後の数字を公開します。
表示回数は増えたのか？
クリック率はどうなったのか？
そして……注文は、来たのか？
「直したら本当に変わるのか」を、数字で答え合わせします。
📌 このブログで使っているレンタルサーバー
himemarumo.comはConoHa WINGで運営しています。表示速度が速く、WordPressの設定も簡単で、54歳の私でも迷わず使えました。月額料金も安く、初期費用無料のキャンペーンもあります。
ConoHa WINGを見てみる →
📌 このブログで使っているWordPressテーマ
himemarumo.comのデザインはSWELLを使っています。コードの知識がなくても直感的にカスタマイズでき、表示速度も速い。54歳の私でも迷わず使えた国産テーマです。
SWELLを見てみる →
コメント